Актёры русской версии TLJ в лицах
В данном списке представлены имена, перечислены роли и приведены образцы реплик актёров русскоязычной версии The Longest Journey[1] , официальная локализация которой была выполнена в 2006 году компанией Snowball.
Чтобы у игроков не возникало диссонанса в восприятии персонажей, компания-локализатор Lazy Games позже привлекла к озвучиванию Dreamfall: The Longest Journey тех же актёров[2].
Условные обозначения:
— озвучивали одного и того же персонажа в обеих играх.
| Актёр дубляжа | Персонажи | Пример голоса в игре |
| Александр Дзюба |
| |
| Александр Леньков |
| |
| Алексей Дубровский |
| |
| Алексей Кузнецов |
| |
| Андрей Финягин |
|
|
| Андрей Ярославцев |
| |
| Антон Морозов |
| |
| Артём Карапетян |
| |
| Артём Кретов |
| |
| Василий Бочкарёв
|
| |
| Василий Дахненко |
| |
| Василий Зотов |
| |
| Виктор Низовой |
| |
| Виктор Зозулин |
| |
| Виктор Петров |
| |
| Виктория Казанцева |
| |
| Влад Копп |
| |
| Дмитрий Полонский |
| |
| Дмитрий Филимонов |
| |
| Елена Морозова |
| |
| Зинаида Андреева |
| |
| Иван Агапов |
| |
| Илья Бледный |
| |
| Ирина Киреева |
| |
| Лариса Брохман |
| |
| Лика Рулла |
| |
| Михаил Васьков |
| |
| Олег Вирозуб
|
| |
| Олег Семисынов |
| |
| Ольга Васильева |
| |
| Ольга Шорохова |
| |
| Полина Щербакова
|
| |
| Прохор Чеховской |
| |
| Светлана Малюкова
|
| |
| Светлана Харлап |
| |
| Сергей Бурунов
|
| |
| Сергей Габриэлян |
| |
| Сергей Кутасов |
| |
| Сергей Лавыгин |
| |
| Сергей Сазонтьев |
| |
| Сергей Фролов |
| |
| Татьяна Матюхова |
| |
| Татьяна Шатилова |
| |
| Юрий Меншагин
|
|
Примечания
- ↑ Бесконечное Путешествие. Новости. Официальный сайт Snowball. Архивировано 23 августа 2017.
- ↑ The Longest Journeyна Википедии
| |||||||||||||||