В данном списке представлены имена, перечислены роли и приведены образцы реплик актёров русскоязычной версии The Longest Journey[1] , официальная локализация которой была выполнена в 2006 году компанией Snowball.
Чтобы у игроков не возникало диссонанса в восприятии персонажей, компания-локализатор Lazy Games позже привлекла к озвучиванию Dreamfall: The Longest Journey тех же актёров[2].
Условные обозначения: — озвучивали одного и того же персонажа в обеих играх.