The Longest Journey Wikia
Advertisement
The Longest Journey Wikia
Эта статья об объекте, относящемся к реальному миру.

Полина Андреевна Щербакова — российская актриса и актриса озвучивания, дублировавшая Эйприл Райан в официальной русской локализации The Longest Journey от Snowball Studios и позднее в локализации Dreamfall: The Longest Journey от Lazy Games.

Полина Щербакова — актриса «Театра Луны».[2] В качестве актрисы Полина снималась в некоторых фильмах и сериалах, среди которых Атлантида, Евлампия Романова: Следствие ведёт дилетант и другие, однако наиболее известна работами по закадровой озвучке зарубежных фильмов и мультсериалов, а также компьютерных игр.[1]

Голосом Полины говорят несколько второстепенных персонажей Diablo III[3], Квин из Battle Carnival[4], Лара Крофт из Rise of the Tomb Raider[5] и из Tomb Raider (2013). Полина Щербакова участвовала в дубляже более чем 30 компьютерных игр.

Карьера Полины Щербаковой в кинематографе началась в 2003-м году, и с тех пор она снялась в 7 фильмах и сериалах и озвучивала персонажей более чем в 153-х картинах. На счету Полины дубляж таких актрис, как Меган Фокс, Кэмерон Диаз, Гвинет Пэлтроу, Зои Салдана, Марго Робби, Анна Кендрик и многих других.[1][6]

Помимо карьеры в области кинематографа и игровой сферы Полина Щербакова также озвучивала некоторые рекламные ролики на телевидении[7] и записывала передачи для проекта «Модель для сборки», в рамках которого читала литературные произведения.[8][9][10]

Муж Полины — Владислав Копп — также является актёром дубляжа. Супруги вместе участвовали в дублировании TLJ-франшизы: в The Longest Journey голосом Коппа говорит Фрэнк Минелли, в Dreamfall: The Longest JourneyКавано и Проводник Теней. В начале 2011 г. у Владислава Коппа и Полины Щербаковой родился сын.[8]

Озвучивание компьютерных игр

1999 — The Longest JourneyЭйприл Райан
2004 — World of Warcraft — Дворф-женщина (персонаж игрока)
2005 — Fable: The Lost Chapters — Уиспер
2005 — Ankh — Тара
2006 — Sudeki — Эми, Каллуза-Ра
2005 — Агенты 008: Месть скарабея — Яфар
2006 — Код Да Винчи — Софи Невё
2006 — Paradise — Аиша
2006 — Dreamfall: The Longest JourneyЭйприл Райан
2006 — Петрович строит ракету — Галя Голубева
2006 — Петрович строит самолёт — Гулико
2006 — Петрович строит лодку
2006 — Капитан Саблезуб — Вероника
2006 — Отчаянные домохозяйки — Даниэль Ван Де Камп
2006 — Heroes of Might & Magic V — Хранительница Закона, Биара
2006 — Heroes of Might & Magic V: Владыки севера — Илайя
2007 — Reprobates. Вторая жизнь — Даница, Девочка-туземка, Ева, Компьютер, Полицейская
2007 — Адреналин 2: Час Пик — Гайка
2007 — Геркулес: Новые подвиги — Мег
2007 — Лилу и её звёздный зверь — Кейра
2007 — Доллар. Криминальная полиция — Анника Бенгстон
2007 — Пираты Карибского моря: На краю Света — Элизабет Суонн
2007 — Uncharted: Drake's Fortune — Елена Фишер
2008 — Pure — Сьюзи
2008 — Mass Effect — Шепард (Жен.)
2008 — Конный клуб. Королева скачек
2008 — Пенумбра 3. Реквием
2008 — Тачки. Новый сезон
2008 — Command & Conquer: Red Alert 3 — Таня
2008 — Robert Ludlum’s The Bourne Conspiracy — Мария Елена Кройтц

2008 — Space Siege — один из голосов в информационном планшете
2009 — Uncharted 2: Among Thieves — Елена Фишер
2009 — Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе
2009 — Мои пушистые питомцы. Салон «Щенячья радость»
2009 — Мои пушистые питомцы. Каникулы в Австралии
2009 — Тайна заброшенной фабрики — Лана
2009 — Halo Wars - Серина
2009 — Damnation — Жаклин Уинслоу (Джек)
2010 — Aquaria — Найя
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Сара Керриган
2010 — Mafia 2 — Франческа Скалетта, второстепенные женские персонажи
2011 — Uncharted 3: Drake’s Deception — Елена Фишер
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Карлия
2011 — Serious Sam 3: BFE — Бомба
2012 — Diablo III — Закарумский архивариус Лисра, Николь
2013 — Tomb Raider — Лара Крофт
2016 — Rise of the Tomb Raider — Лара Крофт
2016 — Deus Ex: Mankind Divided — Оливи Девос
2016 — Uncharted 4: A Thief's End — Елена Фишер
2016 — Blade & Soul — Чин Соен
2016 — Battle Carnival — Квин
2017 — StarCraft Remastered — Сара Керриган
2018 — Shadow of the Tomb Raider - Лара Крофт
2020 — Valorant — Raze

Озвучивание кино и мультфильмов

1955 — Леди и Бродяга — Си
1998 — Страх и ненависть в Лас-Вегасе — Люси, блондинка-репортёр
1999 — С широко закрытыми глазами — Домино
2002 — Нэнси Дрю — Джорджи
2003 — Американский пирог 3 — Кэденс Флаерти
2005 — Анатомия страсти (сериал)
2005 — Меня зовут Эрл (сериал) — Каталина
2006 — D.O.A.: Живым или мертвым — Аянэ
2006 — Как жениться и остаться холостым — Максин
2007 — Шрэк Третий — Белоснежка
2007 — Ультиматум Борна — Ники Парсонс
2007 — Искупление — Сецилия Таллис
2007 — Пила 4 — Агент Линдси Перез
2008 — Никогда не сдавайся — Байя Миллер
2008 — Железный человек — Пеппер Поттс
2008 — Тёмный рыцарь — Рамирез
2008 — Оторва — Гариэт
2008 — Лёгкое поведение — Ларита Уиттейкер
2008 — Сумерки — Джессика
2008 — Форсаж 4 — Миа
2009 — Звёздный путь — Ухура
2009 — Бесславные ублюдки — Бриджет вон Хаммерсмарк

2009 — Воображариум доктора Парнаса — Валентина
2009 — Джонни Д. — Ивлин Фречетт
2009 — Геймер — Энджи
2010 — Помни меня — Алли Крейг
2010 — Охотник за головами — Николь Харли
2010 — Железный человек 2 — Пеппер Поттс
2010 — Сумерки. Сага. Затмение — Джессика
2010 — Юная Лига Справедливости (мультсериал) — Джейд Ньюен, Ракель Ирвин
2011 — Бунт ушастых — Саманта О'Хара
2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Карли
2012 — Мстители — Пеппер Поттс
2012 — Замуж на 2 дня — Изабель
2013 — Гостья — Искательница
2014 — Черепашки-ниндзя — Эйприл О'Нил
2014 — Пчёлка Майя
2015 — Восхождение Юпитер — Калик Абрасакс
2015 — Упс… Ной уплыл! — Маргарет
2015 — Мир Юрского периода — Зара
2015 — Миньоны
2016 — Репортёрша — Таня Вандерпоэл
2016 — Джульетта — Джульетта
2016 — Фантастические твари и где они обитают — Тина

Медиа-галерея

Игра Персонажи Пример голоса в игре
The Longest Journey
Dreamfall: The Longest Journey

Внешние ссылки и примечания

Музыка icon.png В энциклопедии есть коллекция аудиофайлов, связанных с Полиной Щербаковой.
Advertisement