Синий кин... Или синЯЯ кин?[]
«и даже Старый Бог в конце концов замолчал»
Если честно, каюсь, не знаю, что Белая Драконица произносила в оригинальной озвучке, но в русской (моей) она совершенно точно упоминает не «Старого Бога», а «Синюю Сестру». И, что самое главное, Эйприл ни капельки не удивилась такому «превращению», хотя в TLJ она встречалась с Синим Кином собственной персоной. Если честно, для меня он вообще представлялся чем-то бесполым, но всё же с большим уклоном в сторону мужского пола, чем женского... :)
Вот мне интересно: это баг озвучки или оригинала?
-- Эйприл Райан (обсуждение) 19:12, мая 17, 2016 (UTC)
- В TLJ был "он", в оригинале DF тоже "он". Следовательно, внезапная смена пола - плод стараний локализаторов. --Лихоку (обсуждение) 05:16, мая 19, 2016 (UTC)
- Понятно, ох уж эти локализаторы... Спасибо за объяснение :) --Эйприл Райан (обсуждение) 10:23, мая 19, 2016 (UTC)
Ядрён-батон, не пугайте так. :D Я уж думала, где я такой косяк допустила, если играла с оригинальной озвучкой...